yu

what's up? 

Tighinn Air A’mhuir Am Fear A Phosas Mi

那个从海上回来的他要来娶我

--- by Capercaillie

Is pòsaidh mi, is pòsaidh mi

我就要出嫁 就要出嫁

Theid thu null air an fhadhail ni thu sin

我要涉过浅滩 我要

Thig thu nall air an fhadhail ni thu sin

我要渡过浅滩 我要

Theid thu null air an fhadhail ni thu gruagach a thadhal,

我要涉过浅滩 我要

Far’n do dh’fhag mi mo roghainn ni mi sin

在那儿我告别了我心上的人 我要

O tha m’ulaidh air tha m’ulaidh air cha bhith e ris an ol

哦 因为我爱他 爱他 还因为他滴酒不沾

Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an ol

因为我爱他 爱他 还因为他滴酒不沾

Meudail air an t-suil ’s air a mhala th’os a cionn

我爱他浓黑的眉毛 他明亮的双眼

Gaol mo chridhe air a ghille gradhan air

我爱他的一切

Tighinn air a’mhuir tha fear a phosas mi

那个从海上回来的男人他要来娶我

Tighinn air a’mhuir tha fear a phosas mi

那个从海上回来的男人他要来娶我

Tighinn air a’mhuir tha’n gille buidhe boidheach

那个从大海来的长着一头金发的潇洒的少年郎 

Bucail air a’bhrogan le ordugh o’n Righ

那个穿着锃亮的马靴 奉着国王的命令征战回来的人儿

Ciobair nan oithisgean is posaidh mi.

明天的这个时候我就要出嫁

O tha m’ulaidh air tha m’ulaidh air cha bhith e ris an ol

哦 因为我爱他 爱他 还因为他滴酒不沾

Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an ol

因为我爱他 爱他 还因为他滴酒不沾

Meudail air an t-suil ’s air a mhala th’os a cionn

我爱他浓黑的眉毛 他明亮的双眼

Gaol mo chridhe air a ghille gradhan air

我爱他的一切

Tighinn air a’mhuir tha fear a phosas mi

那个从海上回来的男人他要来娶我

Tighinn air a’mhuir tha fear a phosas mi

那个从海上回来的男人他要来娶我

Tighinn air a’mhuir tha’n gille buidhe boidheach

那个从大海来的长着一头金发的潇洒的少年郎 

Bucail air a’bhrogan le ordugh o’n Righ

那个穿着锃亮的马靴 奉着国王的命令征战回来的人儿

O tha m’ulaidh air tha m’ulaidh air cha bhith e ris an ol

哦 因为我爱他 爱他 还因为他滴酒不沾

Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an ol

因为我爱他 爱他 还因为他滴酒不沾

Meudail air an t-suil ’s air a mhala th’os a cionn

我爱他浓黑的眉毛 他明亮的双眼

Gaol mo chridhe air a ghille gradhan air

我爱他的一切

O tha m’ulaidh air tha m’ulaidh air cha bhith e ris an ol

哦 因为我爱他 爱他 还因为他滴酒不沾

Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an ol

因为我爱他 爱他 还因为他滴酒不沾

Meudail air an t-suil ’s air a mhala th’os a cionn

我爱他浓黑的眉毛 他明亮的双眼

Gaol mo chridhe air a ghille gradhan air

我爱他的一切