yu

what's up? 

If I Had A Hammer  如果我有把榔头

--- by Pete Seeger

If I had a hammer

如果我有把榔头

I'd hammer in the morning

我要在每个早晨把它抡响

I'd hammer in the evening

我要在每个夜晚把它抡响

All over this land

抡响整个大地

I'd hammer out danger

我要把所有的危难捶掉

I'd hammer out a warning

我要为自己捶出声声警钟

I'd hammer out love between my brothers and my sisters

我要捶出兄弟之爱 姐妹的情

All over this land

锤响整个大地

If I had a bell

如果我有口铜钟

I'd ring it in the morning

我要在每个早晨把它敲响

I'd ring it in the evening

我要在每个夜晚把它敲响

All over this land

敲响整个大地

I'd ring out danger

我要把所有的危难敲掉

I'd ring out a warning

我要为自己敲出声声警钟

I'd ring out love between my brothers and my sisters

我要敲出兄弟之爱 姐妹的情

All over this land

敲响整个大地

If I had a song

如果我有首歌要唱

I'd sing it in the morning

我要在每个早晨把它唱响

I'd sing it in the evening

我要在每个夜晚把它唱响

All over this land

唱响整个大地

I'd sing out danger

我要把所有的危难唱掉

I'd sing out a warning

我要为自己唱出声声警钟

I'd sing out love between my brothers and my sisters

我要唱出兄弟之爱 姐妹的情

All over this land

唱响整个大地

Well I've got a hammer

哦 我现在有了一把榔头

And I've got a bell

有了一口铜钟

And I've got a song to sing

我也有了一首歌曲要唱响

All over this land

唱响整个大地

It's the hammer of justice

这是正义之锤

It's the bell of freedom

这是自由之钟

It's the song about love between my brothers and my sisters

这是唱出兄弟之爱 姐妹之情的颂歌

All over this land

唱响了整个大地