yu

what's up? 

Gone The Rainbow   彩虹已经飘逝

--- by Peter, Paul & Mary

Shule, shule, shule-a-roo

吁… …吁 啊 嚅

Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo

吁… 啊 啦 嗄克 吁… 啊 吧 吧 苦

When I saw my sally babby beal

我看见了亲爱的我的那个他

Come bibble in the boo shy lorey

他还不好意思地向我挥挥了他的手

Here I sit on buttermilk hill

我坐在家乡的山坡上

Who could blame me, cry my fill

现在还有谁会责怪我满脸的泪水

Every tear would turn a mill

我的每一滴眼泪都能把水磨推转

Johnny’s gone for a soldier

因为焦尼他已出发去上了战场

Shule, shule, shule-a-roo

吁… …吁 啊 嚅

Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo

吁… 啊 啦 嗄克 吁… 啊 吧 吧 苦

When I saw my sally babby beal

我看见了亲爱的我的那个他

Come bibble in the boo shy lorey

他还不好意思地向我挥挥了他的手

I sold my flax, I sold my wheel

我卖掉了衣裳又当掉了车子

To buy my love a sword of steel

是为了能买一把钢刀

So it in battle he might wield

要让他带去护护身壮壮胆

Johnny’s gone for a soldier

因为焦尼他已出发去上了战场

Shule, shule, shule-a-roo

吁… …吁 啊 嚅

Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo

吁… 啊 啦 嗄克 吁… 啊 吧 吧 苦

When I saw my sally babby beal

我看见了亲爱的我的那个他

Come bibble in the boo shy lorey

他还不好意思地向我挥挥了他的手

Oh my baby, oh, my love

哦 我的宝贝 哦 我的爱人

Gone the rainbow, gone the dove

彩虹已经飘逝 哨鸽也已飞远

Your father was my only love

现在只有你的老父亲和我相依为命

Johnny’s gone for a soldier

因为焦尼他已出发去上了战场

Shule, shule, shule-a-roo

吁… …吁 啊 嚅

Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo

吁… 啊 啦 嗄克 吁… 啊 吧 吧 苦

When I saw my sally babby beal

我看见了亲爱的我的那个他

Come bibble in the boo shy lorey

他还不好意思地向我挥挥了他的手