传递艰难才能体现传递价值，不管在国内还是国外，我相信所有的火炬手都不会丢弃火炬——这不是火把，这是所有人对于奥运的希望。从成为火炬手那一刻就知道，保护圣火就是我的使命！ --- 金晶
The value of the Torch Relay lies in the hardness of the task. No matter whether it is in or abroad, I really believe that none of the Torch Bearers would throw away the Torch. You know it is NOT a firebrand, but the hope or wish of the Olympics to all the people in the world. Since the very time when I became one of the Torch Bearers, I know to protect the Torch is my own mission.
--- Jin Jing
Ride On 前进
--- by Christy Moore
True you ride the finest horse I've ever seen
你骑着一匹我从未见过的如此飘逸的骏马
Standing sixteen, one or two, with eyes wild and green
高大威猛 还有一双狂野却又平和的眼睛
You ride the horse so well, hands light to the torch
你轻熟地驾驭着它 双手高举着奥运的火炬
I could never go with you no matter how I wanted to
我是那样的渴望可又不能为你助上一臂之力
Ride on, see you, I could never go with you
前进 加油 尽管我不能为你助上一臂之力
No matter how I wanted to
可我是那样的渴望
Ride on, see you, I could never go with you
前进 加油 尽管我不能为你助上一臂之力
No matter how I wanted to
可我是那样的渴望
When you ride into the night without a trace behind
消失了你的夜幕她没有留下遗憾的痕迹
Run your claw along my gut, one last time
飞扬的四蹄是这样的回肠荡气 还有那傲慢的回眸一望
I turn to face an empty space, where you used to lie
面对这太过贫乏苍白的而你曾经是多么信赖的世界
And look for a spark that lights the night
我搜寻着能照亮黑暗的光芒
Through a teardrop in my eye
用我眼睛里晶莹的泪珠
Ride on, see you, I could never go with you
前进 加油 尽管我不能为你助上一臂之力
No matter how I wanted to
可我是那样的渴望
Ride on, see you, I could never go with you
前进 加油 尽管我不能为你助上一臂之力
No matter how I wanted to
可我是那样的渴望
06年热贴
引用通告地址(TrackBack Ping Url)
