yu

what's up? 

A Lot Of Things Different  许多让自己后悔的事

--- by Kenny Chesney

I'd spend a lot more time in the pouring rain without an umbrella

本想再多淋几场倾盆大雨

Covering my head

从头到脚

And I'd stood up to that bully when he pushed and called me names

本应该冲上前去给欺负了我可嘴巴里还不三不四的那个家伙尝尝我拳头的滋味

But I was too afraid

但当时我太过软弱

And I'd a gone on and saw Elvis that night he came to town

在猫王来到城里的那个晚上真的应该去看看

But Mama said I couldn't

但是妈妈没有同意

And I'd a went skinny dipping with Jenny Carson that time she dared me to

本该答应和珍尼卡莘一起去裸泳当时她还一个劲地怂恿我去

But I didn't

可是我却没敢去

Oh I, I'd done a lot of things different

哦 我…我真的做了许多让自己后悔的事

I wished I'd a spent more time with my Dad when he was alive

真希望趁他还健在的时候我能跟老父亲多请教些问题

Now I don't have the chance

但是现在已再无机会

I wish I had told my brother how much I loved him before he went off to war

真希望在我大哥上战场前告诉他我有多爱他

But I just shook his hand

可只是草草握了握他的手

And I wish I had gone to church on Sunday morning when my grandma begged me to

多希望我曾陪着奶奶去过一趟教堂而那时她和我说话的语气真有点低三下四

But I was afraid of God

但我却推说我害怕上帝

And I wish I would've listened when they said Boy, you're gonna wish you hadn't

真希望别人在给我劝告时我是认认真真地听到心里去

But I wouldn't

可是我却置若罔闻

Oh I, I'd done a lot of things different

哦 我…我真的做了许多让自己后悔的事

People say they wouldn't change a thing, even if they could

人们总是说即使他们能改变一些东西 他们仍然还会选择不去改变

Oh but I would

哦 但是我会

There was this red dress she wanted one time so bad she could taste it

她有次很想要那件红裙子 想得真是日思夜梦

And I should've bought it, but I didn't

我本应该去买来送给她 但是没有这么做

She wanted to paint our bedroom yellow and trim it blues and greens

有次她还想把房间涂成黄色并点缀些蓝点和绿边

But I wouldn't let her, wouldn't a hurt nuthin

可是我没遂她的心愿 虽然这样做根本无伤大雅

She loved to be held and kissed and touched but I didn't do it

她喜欢被我紧紧拥抱 喜欢耳鬓斯磨 但是我没有做到

Not nearly enough

至少做得不够

And if I'd a known that dance was going to be our last dance

如果当时我能够知道那将是我和她在一起跳的最后一只舞

I'd a asked that band to play on and on on and on

我就会请求乐队一直演奏不停 一直...不停…

Oh I, I'd done a lot of things different

哦 我…我真的做了许多让自己后悔的事

People say they wouldn't change a thing, even if they could

人们总是说即使他们能改变一些东西 他们仍然还会选择不去改变

Oh but I would

哦 但是我会

Oh whoa Oh I, I'd done a lot of things different

哦 喔 哦 我…我真的做了许多让自己后悔的事

Oh I, I'd done a lot of things

哦 我…我真的做了许多让自己后悔的事

I think we've all do a lot of things different

我想我们真的不应该去做一些让自己后悔莫及的事