yu

what's up? 

Enemy  敌人

--- by Jack Johnson

After we spoke I had a dream that I broke

在我们的那次谈话后我做了个梦 在那个梦里

The teeth from a mouth of a snake

我打断了一条毒蛇嘴里牙齿

That I choked on the teeth

而我也被那些牙齿差点窒息

They were mine all along

可这些一直是我自己的牙齿

I picked up the pieces when I woke

醒来后我拣起了那些碎片

Put them in a boat made

把它们放在了一只船里

of things that I don't

而这艘船是用我不想

want to see

再看到的东西造就

I blew on the sail

我鼓起了风帆

Watched it drift out to sea

目送着它漂向大海

The further it drifted the

可它漂得越远

closer it came to me

却离我越近

I can't explain

我也说不清楚这是啥道理

So I took it apart in a billion boxes

于是我用数不清的盒子一样样地把它们装了起来

There was only one thing

但最后还是剩下了一件

You might think I'm your enemy

你可以认为我是你的敌人

But that don't make you mine

但那并不能真的会让你心想事成

And all I have now is sympathy

而我现在所拥有的只是同情

I wish that you'd stop trying

我希望你再不要枉费心计

Oh, please stop lying

哦 也不要自欺欺人

Stop la la la la la la la

不要 啦…

La la la la la...

啦…

The hatred in the box then I locked it

所有的抱怨都被我锁进了盒子

The strongest one I knew

而我所知道的最强烈的情感

I buried it all, grew a tree without thorns

我也彻底把它埋葬 还在上面清清爽爽地种上了一棵树

Sat beneath the shade

于是我坐在了它的阴影里

You might think I'm your enemy

你可以认为我是你的敌人

But that don't make you mine

但那并不能真的会让你心想事成

And all I have now is sympathy

而我现在所拥有的只是同情

I wish that you'd stop trying

我希望你再不要枉费心计

Oh, please stop lying

哦 也不要自欺欺人

Please stop la la la la la la

不要 啦…

La la la la la...

啦…

La la la la la...

啦…