yu

what's up? 

Empty Room  空荡的房子

--- by Sanna Nielsen

 

Sitting here alone with my memories

没日没夜地把自己扔在旧日的记忆里

Staring at a picture of you and me

对着旧日的欢影默默注视

They say I look fine but if walls could talk

都说我气色不错可如果能对话我房间的四壁

They'd tell you all about how much I break apart

他们会告诉你我精神分裂已经没有理智

I think we were right but we did it wrong

我想我们没有错只是那些不能为人理解的行为举止

Ever since you left me I just can't go on

自从你离去之日我就无法克制

No, I can't even read the news today

是的 我甚至不能看报写字

'Cause everything reminds me of yesterday

因为到处都是昨日的回忆

 

Empty room

空荡的房子

Empty heart

没底的心事

Since you've been gone

既然你已离去

I must move on

可生活还得继续

Empty room

伴随这所空荡的房子

 

I never realised it could make me cry

从没想过我竟会脆弱如此

To hear the children laugh and play outside

门外孩子们打闹的欢笑也会让我掩面哭泣

A walk in the park shouldn't be that bad

公园里的花前月下总让人写意

But everything without you seems to make me sad

可没有了你的一切都使我凄凄

I thought we were good, we were meant to be

我总以为就算万事不能如意可我们也是顺应天意

The way it turned out is still a mystery

但谁又说得清这世界瞬息万变的天理

No, I can't even read the news today

是的 我甚至不能看报写字

Reminds me of yesterday

那是昨日的回忆

 

Empty room

空荡的房子

Empty heart

没底的心事

Since you've been gone

既然你已离去

I must move on

可生活还得继续

Empty space

空荡的房子

Lonely days

孤独的日子

My life goes on

可我的生活还得继续

Just like the moon

就像着座房子

 

And to sail across the sky alone

飘荡在这寂寥的天幕

Forever trying to find its home

永远寻找自己的归宿

I can't believe I have to say

就像我都不相信自己说出的的话语

I don't know where you are today

我当然不清楚现在的你所走的路

 

Empty room

空荡的房子

Empty heart

没底的心事

Since you've been gone

既然你已离去

I must move on

可生活还得继续

Empty space

空荡的房子

Lonely days

孤独的日子

My life goes on

可我的生活还得继续

Just like the moon

就像着座房子

Empty room

空荡的房子

Empty room

空荡的房子