yu

what's up? 

Ghost In This House   游荡在屋里的幽灵

--- by Alison Krauss & Union Station

I don't pick up the mail

我没有取邮件

I don't pick up the phone

我没有接电话

I don't answer the door

我没有理会敲门声

I'd just as soon be alone 

我宁愿独自一人

I don't keep this place up 

我没有收拾这个地方

I just keep the lights down

我只是让灯都很阴暗

I don't live in these rooms

我不住在这些房间

I just rattle around

我只是在游荡

I'm just a ghost in this house 

我只是这所屋中的幽灵

I'm just a shadow upon these walls 

我只是墙上的影子

As quietly as a mouse I haunt these halls 

象一只老鼠在门厅无声出没

I'm just a whisper of smoke 

我只是一缕轻烟

I'm all that's left of two hearts on fire 

身焚魂散

That once burned out of control

我只是两颗心燃烧殆尽后

You took my body and soul 

空余的残灰

I'm just a ghost in this house 

我只是这所屋中的幽灵

I don't care if it rains

我不在乎雨过

I don't care if it's clear 

我不在乎天晴

I don't mind staying in

我不介意独守空房

There's another ghost here 

还有另一个幽灵陪伴

He sits down in your chair  

她坐在你的椅子上

And he shines with your light

他闪动着你的目光

And he lays down his head 

他在夜里把头

On your pillow at night 

依偎在你的枕头

I'm just a ghost in this house

我只是这所屋中的幽灵

I'm just a shadow upon these walls 

我只是空余一身躯壳的男人

I'm living proof of the damage

空余一腔遗恨的鲜活证明

Heartbreak does by 

心碎如是

I'm just a whisper of smoke 

我只是一缕轻烟

I'm all that's left of two hearts on fire 

我是两颗心燃烧殆尽后

That once burned out of control

空余的残灰

And took my body and soul

身焚魂散

I'm just a ghost in this house

我只是这所屋中的幽灵

Oh, I'm just a ghost in this house 

哦 我只是这所屋中的幽灵